61snjttojl-_sl160_

Work on

トロピック・サンダー / 史上最低の作戦のWork onです。

Work onは、(~ができるように)取り組む。という意味があります。

work on
【句動】
~に取り組む、~の開発[改善・実現・調整・修理]に取り組む文例文例文例
~に取り掛かる、~の手配をする文例
~に従事する、~を研究する、~を読みふける、~を検討する
~に働き掛ける[作用する・有効である]、~に影響を与える、~に効果[効能]を発する[発揮する・有する]
〔衣服などが人に〕似合う
~に付け込む

使用例:
work on ~ all of one’s life
生涯をかけて~に取り組む

work on ~ diligently
~に熱心に[一生懸命]取り組む

work on ~ from start to finish
最初から最後まで~に取り組む

work on ~ in the following order
次の順序で~に取り組む

work on ~ nonstop for __ months
_カ月間休みなしで~に取り組む

work on ~ one’s entire life
~に全人生をかける

work on ~ some more
~にさらに手を加える

work on ~ with
(人)と一緒に~に取り組む[に従事する・の仕事をする]

work on ~ with a vengeance
猛烈な勢いで~に取り組む

シーン:

撮影の合間、エージェントのリックと電話で話すタグ。リックはタグが必要なモノはなんでも用意するという。電話の切り際、リックがタグに一言

Work on those tears, my man.
訳としては、「涙が流せるように練習しろよ。」などとなります。

本日のポイントは、「work on ~」。
これは「(~ができるように)練習する。」、「(~ができるように)取り組む。」
などといった意味で使われます。

例文:

オーディション番組で審査員にコメントをもらう。
○ How was I?

● Well, I think you should work on your vocal skills.
○ どうでしたか?

● えっと、歌声の技能を練習した方がいいと思うよ。

トロピック・サンダー / 史上最低の作戦

2008年公開

実話を基にしたベトナム戦争の映画「トロピック・サンダー」に出演する 事となった落ち目のアクション俳優ダグ、オナラで笑いを取るコメディアン のジェフ、役になりきる演技派の俳優カーク、ヒップホップスターのアルパ・ チーノと新人俳優のケヴィン。

しかしわがままなキャストのせいで撮影開始5日目で早くも予算オーバー。

困った新人監督のデミアンは映画の原作者勧められ、リアリティーを 出す為に5人をホンモノのジャングルへと連れていって撮影する事に。

しかしそこは麻薬組織が支配するジャングルで、やがて5人のホンモノ の戦争へと巻き込まれていく事に・・・・

-出演-
○ベン・スティラー(落ち目のアクション俳優、タグ・スピードマン役)
○ロバート・ダウニー・Jr(役になりきる演技派俳優、カーク・ラザラス役)
○ジャック・ブラック(コメディアン、ジェフ・ポートノイ役)
○ニック・ノルティ(「トロピック・サンダー」の原作者、フォーリーフ役)
○マシュー・マコノヒー(タグのエージェント、リック役) 他

 

 

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です