B00005LMFI.01.LZZZZZZZ

I’ll say.

Paolo: It’s almost derelict.
Kuki: I’ll say.

アフリカの地に降り立ったクーキー(キム・ベイシンガー)。 我が家となる家を見た夫パウロ(ヴァンサン・ベレーズ)も思わずため息。
I’ll say. 「同感です」
何の疑いもなく相手の言うことに同意する表現で、 「まったく私もあなたと同じことを言うわ」  I’ll say the exact same thing. 「本当にその通りね」を略したものです。
derelict 「建物などが放置された」

【訳】
Paolo: ほとんど廃屋だな。
Kuki: ええ本当ね。

アフリカの思い出を父から聞かされ育ったクーキーは息子エマ(リーアム・エイケン )を連れ、 再婚相手パウロと共に新天地を求めてアフリカに移住する。神秘的で素晴らしい自然に圧倒される クーキーたちだが、そこでの暮らしは容易ではなかった。 自然と動物の保護活動に専念する実在の女性クーキーの半生を描いた物語です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です