B000185DG2.01.LZZZZZZZ

You changed your tune.

 

change one’s tune「見解を変える」
tune は「音を正しい調子に合せる」ということだから、 相手が音、つまり態度や考えを変えたら自分もそれに合せちゃう。 ちょっと風見鶏ぽいかなぁ。でも、合せることが正しい選択なら それもいいんじゃない。
【訳】風向きが変わったな。

億万長者の妻サニー(グレン・グロース)を 植物人間にした罪で告訴された、限りなく黒に近い夫クラウスフォン・ ビューロー(ジェレミー・アイアンズ) は無実を主張して大学教授のダーションビッツ(ロン・シルバー)に弁護を依頼した。最初はクラウスの弁護に反対していたある女子学生もいつしか見解を変えることに。だからと言ってクラウスに付きまとうグレーな部分が拭い切れた訳ではないけれど。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です