B000J10AHS.01.LZZZZZZZ

drop off

drop off は、

「うとうとする、まどろむ」という意味があります。

【訳】
Hana: 眠ったの?
Almasy: うとうとしていた。

第二次世界大戦中の北アフリカで看護婦ハナ(ジュリエット・ビノシュ) が 世話することになった男アルマシーアルマシー(レイフ・ ファインズ)は、全身やけどで 記憶を失っていたため「イギリス人の患者」と呼ばれた。

患者の回想に現われる過去には 壮絶な悲恋の物語がありました。

広大な砂漠を風を受けながら飛行するシーンは美しい。 砂漠かと思ったら実は患者の寝ているシーツ。しわの具合が砂漠みたいで。

Today’s LessonCATEGORY: イディオム
DROP OFF 置いて行く、送って行く
Explanation
To drop off something or someone is to take them somewhere and leave them there on your way to some other place. Drop off is the opposite of “pick up.”
drop off とは、どこかに行く途中に、ある場所まで物を持って行ってそこに置いて行く、または人を送って行く、という意味です。 drop off は、 pick up の反対の表現です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です