51f0PyUFXCL._SL160_

fill in

fii in は穴埋めするという意味があります。

fill in
【句自動】
〔人の仕事の〕代わりを務める◆【参考】fill in for
【句他動】
〔穴や隙間に物を〕埋める、埋めて平らにする◆【同】fill
〔名前などを空所や文書に〕書き入れる、記入する、書き込む【文例】【文例】【文例】
〈話〉(人)に詳細を教える[伝える]
〈俗〉〔人をひどく〕殴る、打ちのめす
単語帳
fill-in
【名】
代行者、代役、代理、補欠
補充品、代用品
〔空欄への〕記入
空いた時間を満めるもの、時間つぶし

訳としては、「そしたら詳細を教えるわ。」などとなります。

本日のポイントは、「fill ~ in」。

これは穴や空洞を「埋める」という意味ですが、今回の場合には
「誰々の知らないことを埋める」という意味で、「誰々に~を教える。」、
「誰々に~を聞かせる。」、「誰々に~を説明する。」などという意味で
使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

友達たちとの待ち合わせに遅れていくと、何やら険悪な雰囲気。
どうやらケンカしたようだ。
○ Hey guys, sorry I’m late. Can you fill me in on what’s happening?

● You don’t wanna know.
○ よ~、みんな、遅れてごめん。何が起きたのか聞かせてくれよ。

● 知らない方がいいよ。

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です