51f0PyUFXCL._SL160_

out of a job

 

Out of job は訳としては、「そんなバカげた事が続けば俺たちは二人とも仕事
がなくなるな。」などとなります。

基本の意味としては、

out of job
失業して、失職して、職にあぶれて

out-of-date job skills
時代遅れのジョブスキル[職業技能・業務スキル]

out-of-town job transfer
地方転勤
check out of a job
仕事に見切りをつける
check out of a [one’s] job
eased out of one’s job
《be ~》職を解かれる
kicked out of the job
《be ~》仕事を首になる

thrown out of one’s job
《be ~》失業する、職を失う

本日のポイントは、「out of a job」。
これは「仕事がなくなる。」、「失業する。」などといった意味で
使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

パソコンがなかったら仕事がない?
○ Thank God for computers!

● Why’s that?

○ I’d be out of a job without them.
○ コンピューターが存在する事を神に感謝するよ!

● なんで?

○ 存在しなかったら僕は仕事がなくなるからね。

バンク・ジョブ

2008年公開

1971年、イースト・ロンドンで中古自動車屋を営むテリーは、 昔なじみの女性マルティーヌからとある銀行の貸金庫の中身 を強奪する話を持ちかけられた。

仲間たち7人と見事に貸金庫の中身を奪う事に成功したテリー。 しかし貸金庫の中身は宝石や金だけではなく、警察官の汚職を 証明する帳簿や、イギリス王室のスキャンダル写真まで入って いた。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です