51e39r5zvkl-_sl160_

in not time

in not timeは、すぐに」、「瞬時に」、「あっという間」の意味があります。

ケイトに会いにくる途中で事故に遭ってしまい、亡くなってしまった姉
クリスティーン。遺された姪のゾーイをケイトが引き取る事となった。

ゾーイが越してきて間もなく、仕事場の様子を見に行くので1人でも
大丈夫かと聞くケイト。
さらにケイトが一言

It’s only a couple of blocks away, so if you need me I can be back here in not time.
訳としては「すぐ近くだから必要ならすぐに戻って来れるわ。」などとなります。

本日のポイントは、「in no time.」。
これは「すぐに」、「瞬時に」、「あっという間に」などといった意味で使われます。
〓〓〓〓〓〓〓[例文]〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

注射が嫌いで、なかなか心の準備ができない・・・
○ Don’t worry. It’ll be over in no time.

● OK, do it.
○ 心配しないで。あっという間に終わりますよ。

● 分かりました、やってください。

※注射嫌いなあれっくすのいつもの光景です。

映画紹介

幸せのレシピ

ニューヨークの人気レストランで活躍する完璧主義者の総料理長ケイト。 妥協しない仕事ぶりで厨房はいつもピリピリ。時には料理法についてお客 さんとケンカする事も。

そんなケイトに会いに来た姉クリスティーンと姪のゾーイだったが、不幸にも 途中で事故に遭ってしまい姉が亡くなってしまう。

遺された姪ゾーイを引き取る事になったケイト。子供との接し方がまったく 分からず困り果ててしまう。 そんな折、ケイトが働くレストランでオーナーの ポーラが勝手に新たなスーシェフ(副料理長)としてニックという、やたらと 陽気な男を雇うが・・・

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です